{"id":17030,"date":"2019-12-25T19:41:50","date_gmt":"2019-12-25T18:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/penalex.kinsta.cloud\/your-rights\/the-criminal-record\/"},"modified":"2024-02-04T00:33:06","modified_gmt":"2024-02-03T23:33:06","slug":"the-criminal-record","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/penalex.ch\/en\/your-rights\/the-criminal-record\/","title":{"rendered":"The criminal record"},"content":{"rendered":"\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_1077262928\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n\n<div class=\"row align-middle\"  id=\"row-1096098855\">\n\n\n\t<div id=\"col-351896593\" class=\"col medium-8 small-12 large-8\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<div class=\"container section-title-container\" ><h1 class=\"section-title section-title-normal\"><b aria-hidden=\"true\"><\/b><span class=\"section-title-main\" >Le casier judiciaire<\/span><b aria-hidden=\"true\"><\/b><\/h1><\/div>\n\n\t<div class=\"img has-hover x md-x lg-x y md-y lg-y\" id=\"image_1421665540\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-inner image-cover dark\" style=\"padding-top:35%;\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1020\" height=\"738\" src=\"https:\/\/penalex.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Penalex_220425_180_\u00a9-Philippe-Weissbrodt-1106x800.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/penalex.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Penalex_220425_180_\u00a9-Philippe-Weissbrodt-1106x800.jpg 1106w, https:\/\/penalex.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Penalex_220425_180_\u00a9-Philippe-Weissbrodt-553x400.jpg 553w, https:\/\/penalex.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Penalex_220425_180_\u00a9-Philippe-Weissbrodt-768x556.jpg 768w, https:\/\/penalex.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Penalex_220425_180_\u00a9-Philippe-Weissbrodt-1536x1111.jpg 1536w, https:\/\/penalex.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Penalex_220425_180_\u00a9-Philippe-Weissbrodt-2048x1482.jpg 2048w, https:\/\/penalex.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Penalex_220425_180_\u00a9-Philippe-Weissbrodt-510x369.jpg 510w\" sizes=\"auto, (max-width: 1020px) 100vw, 1020px\" \/>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<style>\n#image_1421665540 {\n  width: 100%;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-1415642701\" class=\"col medium-4 small-12 large-4 col-hover-focus\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner box-shadow-2 dark\" style=\"background-color:#9b2d3a;\" >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t<div class=\"ux-menu stack stack-col justify-start ux-menu--divider-solid\">\n\t\t\n\n\t<div class=\"ux-menu-title flex\">\n\t\tVos droits\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"ux-menu-link flex menu-item\">\n\t\t<a class=\"ux-menu-link__link flex\" href=\"https:\/\/penalex.ch\/vos-droits\/le-deroulement-dune-procedure-penale\/\" >\n\t\t\t<i class=\"ux-menu-link__icon text-center icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t<span class=\"ux-menu-link__text\">\n\t\t\t\tLes \u00e9tapes de la proc\u00e9dure\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"ux-menu-link flex menu-item\">\n\t\t<a class=\"ux-menu-link__link flex\" href=\"https:\/\/penalex.ch\/vos-droits\/quelles-autorites-impliquees\/\" >\n\t\t\t<i class=\"ux-menu-link__icon text-center icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t<span class=\"ux-menu-link__text\">\n\t\t\t\tLes autorit\u00e9s\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"ux-menu-link flex menu-item\">\n\t\t<a class=\"ux-menu-link__link flex\" href=\"https:\/\/penalex.ch\/vos-droits\/quels-sont-les-participants-et-leurs-droits\/\" >\n\t\t\t<i class=\"ux-menu-link__icon text-center icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t<span class=\"ux-menu-link__text\">\n\t\t\t\tLes participants et leur droits\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"ux-menu-link flex menu-item\">\n\t\t<a class=\"ux-menu-link__link flex\" href=\"https:\/\/penalex.ch\/vos-droits\/quelles-sanctions-en-droit-suisse\/\" >\n\t\t\t<i class=\"ux-menu-link__icon text-center icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t<span class=\"ux-menu-link__text\">\n\t\t\t\tLes sanctions\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"ux-menu-link flex menu-item\">\n\t\t<a class=\"ux-menu-link__link flex\" href=\"https:\/\/penalex.ch\/vos-droits\/detention-preventive\/\" >\n\t\t\t<i class=\"ux-menu-link__icon text-center icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t<span class=\"ux-menu-link__text\">\n\t\t\t\tLa d\u00e9tention provisoire\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"ux-menu-link flex menu-item\">\n\t\t<a class=\"ux-menu-link__link flex\" href=\"https:\/\/penalex.ch\/vos-droits\/que-se-passe-t-il-apres-la-condamnation\/\" >\n\t\t\t<i class=\"ux-menu-link__icon text-center icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t<span class=\"ux-menu-link__text\">\n\t\t\t\tL&#039;ex\u00e9cution des peines\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t<div class=\"ux-menu-link flex menu-item\">\n\t\t<a class=\"ux-menu-link__link flex\" href=\"https:\/\/penalex.ch\/vos-droits\/le-casier-judiciaire\/\" >\n\t\t\t<i class=\"ux-menu-link__icon text-center icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t<span class=\"ux-menu-link__text\">\n\t\t\t\tLe casier judiciare\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t\n\n\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1415642701 > .col-inner {\n  padding: 20px 20px 20px 20px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1434980960\">\n\n\n\t<div id=\"col-1373625396\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\" style=\"background-color:rgb(248, 248, 248);\" >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<p><strong>A. Le principe du casier judiciaire<\/strong><\/p>\n<p>Le casier judiciaire est un fichier qui, pour chaque individu sanctionn\u00e9 sur le territoire suisse et pour les suisses condamn\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, liste les peines auxquelles il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e et les mesures prononc\u00e9es \u00e0 son encontre.<\/p>\n<p>Le but principal du casier judiciaire est de conna\u00eetre les ant\u00e9c\u00e9dents des individus dans le cadre de la conduite de proc\u00e9dures p\u00e9nales, puisque en droit suisse la culpabilit\u00e9 de l\u2019auteur d\u2019une infraction est fix\u00e9e en fonction de ses ant\u00e9c\u00e9dents notamment. Mais le casier judiciaire poursuit \u00e9galement d\u2019autres buts, tels que la pr\u00e9vention d\u2019infractions, la transmission d\u2019informations \u00e0 Interpol et Europol, les activit\u00e9s du Bureau de communication en mati\u00e8re de blanchiment d\u2019argent (MROS), les proc\u00e9dures internationales d\u2019entraide judiciaire et d\u2019extradition, l\u2019ex\u00e9cution des peines et des mesures, les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 civils et militaires, \u00a0l\u2019adoption et la lev\u00e9e de mesures d\u2019\u00e9loignement contre des \u00e9trangers et d\u2019autres mesures d\u2019expulsion administrative ou judiciaire, l\u2019appr\u00e9ciation de l\u2019indignit\u00e9 du requ\u00e9rant d\u2019asile, les proc\u00e9dures de naturalisation, la d\u00e9livrance et retrait du permis de conduire et du permis d\u2019\u00e9l\u00e8ve conducteur, l\u2019adoption et la lev\u00e9e de mesures tut\u00e9laires, l\u2019adoption et la lev\u00e9e de mesures de privation de libert\u00e9 \u00e0 des fins d\u2019assistance, les proc\u00e9dures de gr\u00e2ce, l\u2019appr\u00e9ciation de l\u2019aptitude \u00e0 accomplir le service militaire ou le service civil ou l\u2019\u00e9tablissement de statistiques en mati\u00e8re de criminalit\u00e9<\/p>\n<p>Le casier judiciaire <strong>peut \u00eatre consult\u00e9 par diverses autorit\u00e9s<\/strong>, mais \u00e9galement <strong>par les particuliers<\/strong> qui sont en droit de consulter les inscriptions les concernant et qui peuvent ainsi obtenir un extrait du casier judiciaire \u00e0 destination des particuliers, notamment lors de recherches d\u2019emplois, etc.<\/p>\n<p><strong>B. Le c<\/strong><strong>ontenu du casier judiciaire <\/strong><\/p>\n<p>La Suisse s\u2019est dot\u00e9e d\u2019un nouveau droit du casier judiciaire depuis le 23 janvier 2023. Auparavant, les normes r\u00e9gissant le casier judiciaire \u00e9taient ancr\u00e9es aux art. 356 \u00e0 371 aCP ainsi que dans l\u2019Ordonnance VOSTRA. Le l\u00e9gislateur a souhait\u00e9 regrouper toutes les dispositions dans une Loi f\u00e9d\u00e9rale \u00e0 part enti\u00e8re, la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur le casier judiciaire, compl\u00e9t\u00e9e par l\u2019Ordonnance sur le casier judiciaire informatique VOSTRA. Pour rappel, la Suisse s\u2019est dot\u00e9e d\u2019un syst\u00e8me informatique centralis\u00e9 des donn\u00e9es du casier judiciaire depuis le 1<sup>er<\/sup> janvier 2000 (VOSTRA).<\/p>\n<p>Le nouveau droit du casier judiciaire int\u00e8gre plusieurs types de casier judiciaire\u00a0: 4 extraits diff\u00e9rents destin\u00e9s aux autorit\u00e9s, 1 extrait destin\u00e9 aux particuliers et 1 extrait sp\u00e9cial destin\u00e9 aux particuliers.<\/p>\n<p>Le casier judiciaire est de la responsabilit\u00e9 de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la Justice (OFJ).<\/p>\n<p>L\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la Justice (OFJ) et les services de coordination cantonaux et le service de coordination de la justice militaire traitent et inscrivent dans le casier judiciaire informatique (VOSTRA) toutes les donn\u00e9es suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Pour les<strong> adultes<\/strong> (art. 16 al. 1 LCJ, 18 al. 1 LCJ et 19 let. d ch. 1 LCJ)\u00a0:\u00a0\n<ul>\n<li>Tous les jugements suisses rendus par (1) une autorit\u00e9 civile ou militaire p\u00e9nale qui portent sur une infraction relevant du droit f\u00e9d\u00e9ral (2) d\u00e8s leur entr\u00e9e en force et (3) pour autant que l\u2019une des conditions suivantes a \u00e9t\u00e9 remplies\u00a0:\n<ol>\n<li>L\u2019auteur a \u00e9t\u00e9 reconnu coupable d\u2019un crime ou d\u2019un d\u00e9lit, \u00e0 moins qu\u2019aucune peine n\u2019ait \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e en vertu de l\u2019art. 52 CP\u00a0;<\/li>\n<li>L\u2019auteur a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 pour un crime ou un d\u00e9lit mais a \u00e9t\u00e9 reconnu irresponsable et il a fait l\u2019objet d\u2019une mesure th\u00e9rapeutique ou d\u2019un internement (art. 59 \u00e0 61 CP, 63 ou 64 CP), d\u2019une interdiction d\u2019exercer une activit\u00e9 (art. 67 CP), d\u2019une interdiction de contact ou d\u2019une interdiction g\u00e9ographique (art. 67b CP), d\u2019une interdiction de conduire (art. 67e CP)\u00a0;<\/li>\n<li>L\u2019auteur a \u00e9t\u00e9 reconnu coupable d\u2019une contravention et il a \u00e9t\u00e9 puni d\u2019une amende sup\u00e9rieure \u00e0 CHF 5&#8217;000.00 et\/ou une interdiction d\u2019exercer une activit\u00e9 (art. 67 CP) ou une interdiction de contact ou une interdiction g\u00e9ographique (art. 67b CP) a \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9e contre lui. Si la contravention fait partie d\u2019un jugement qui porte sur d\u2019autres infractions donnant lieu \u00e0 une inscription, elle est \u00e9galement inscrite.<\/li>\n<li>L\u2019auteur a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 pour une contravention mais reconnu irresponsable et il a fait l\u2019objet d\u2019une interdiction d\u2019exercer une activit\u00e9 (art. 67 CP) ou d\u2019une interdiction de contact ou d\u2019une interdiction g\u00e9ographique (art. 67b CP)<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Tous les jugements \u00e9trangers (1) lorsqu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s en vertu de la convention europ\u00e9enne d\u2019entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale du 20 avril 1959, en vertu d\u2019un trait\u00e9 bilat\u00e9ral ou par une repr\u00e9sentation suisse \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (2) d\u00e8s leur entr\u00e9e en force et pour autant que l\u2019une des sanctions suivantes a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e :\n<ol>\n<li>Une peine privative de libert\u00e9 de 30 jours au moins, une peine p\u00e9cuniaire de 30 jours-amende au moins ou un travail d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral de 120 heures au moins\u00a0;<\/li>\n<li>Un traitement th\u00e9rapeutique institutionnel ou un internement\u00a0;<\/li>\n<li>Une interdiction d\u2019exercer, une interdiction de contact ou interdiction g\u00e9ographique<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Toutes les proc\u00e9dures p\u00e9nales en cours en Suisse pour un crime ou un d\u00e9lit relevant du droit f\u00e9d\u00e9ral\u00a0;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Pour les <strong>mineurs<\/strong> (art. 16 al. 2 LCJ, art. 18 al. 2 LCJ, art. 19 let. d ch. 2 LCJ)\u00a0:\n<ul>\n<li>Tous les jugements suisses rendus par (1) une autorit\u00e9 civile ou militaire p\u00e9nale qui portent sur une infraction relevant du droit f\u00e9d\u00e9ral (2) d\u00e8s leur entr\u00e9e en force et (3) pour autant que l\u2019une des sanctions suivantes a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e\u00a0:\n<ol>\n<li>Une privation de libert\u00e9 (art. 25 DPMin)\u00a0;<\/li>\n<li>Un placement (art. 15 DPMin)\u00a0;<\/li>\n<li>Un traitement ambulatoire (art. 14 DPMin)\u00a0;<\/li>\n<li>Une interdiction d\u2019exercer (art. 16a al. 1 DPMin)<\/li>\n<li>Une interdiction de contact ou interdiction g\u00e9ographique (art. 16a al. 2 DPMin)\u00a0;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Les jugements suisses portant sur une contravention relevant du droit f\u00e9d\u00e9ral si la sanction prononc\u00e9e et une interdiction d\u2019exercer une activit\u00e9 (art. 16a al. 1 DPMin) ou une interdiction de contact ou une interdiction g\u00e9ographique (art. 16a al. 2 DPMin)\u00a0;<\/li>\n<li>Tous les jugements \u00e9trangers (1) lorsqu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s en vertu de la convention europ\u00e9enne d\u2019entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale du 20 avril 1959, en vertu d\u2019un trait\u00e9 bilat\u00e9ral ou par une repr\u00e9sentation suisse \u00e0 l\u2019\u00e9tranger (2) d\u00e8s leur entr\u00e9e en force et pour autant que l\u2019une des sanctions suivantes a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e :\n<ol>\n<li>Une privation de libert\u00e9\u00a0;<\/li>\n<li>Un placement\u00a0;<\/li>\n<li>Une interdiction d\u2019exercer une activit\u00e9, une interdiction de contact ou interdiction g\u00e9ographique\u00a0;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Toutes les proc\u00e9dures p\u00e9nales en cours en Suisse pour un crime ou un d\u00e9lit pour autant que le mineur <u>n\u2019a pas sa r\u00e9sidence habituelle en Suisse<\/u>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les donn\u00e9es d\u2019identification des individus dans le casier judiciaire VOSTRA comprennent le num\u00e9ro AVS et le num\u00e9ro attribu\u00e9 par le syst\u00e8me, les num\u00e9ros de contr\u00f4le de processus utilis\u00e9s pour marquer les donn\u00e9es signal\u00e9tiques, les noms et la date de naissance, le sexe, l\u2019origine, les noms des p\u00e8re et m\u00e8re, le domicile, le statut en mati\u00e8re de s\u00e9jour, les notes \u00e0 usage interne en vue de l\u2019identification de la personne, les fausses identit\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>C. Les types de casier judiciaire<\/strong><\/p>\n<p>La Loi sur le casier judiciaire a introduit 4 types d\u2019extraits destin\u00e9s aux autorit\u00e9s, un extrait destin\u00e9 aux particuliers et un extrait sp\u00e9cial destin\u00e9 aux particuliers\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li><em><strong>Extrait destin\u00e9 aux autorit\u00e9s<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les 4 types d\u2019extraits destin\u00e9s aux autorit\u00e9s se distinguent par les autorit\u00e9s habilit\u00e9es \u00e0 les consulter, les donn\u00e9es contenues et leur dur\u00e9e d\u2019\u00e9limination\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Extrait 1 (art. 45 LCJ)\u00a0<\/strong>: les tribunaux civils de droit p\u00e9nal, les minist\u00e8res publics cantonaux et de la Conf\u00e9d\u00e9ration, les autorit\u00e9s p\u00e9nales comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de contravention, les autorit\u00e9s administratives cantonales et f\u00e9d\u00e9rales qui m\u00e8nent des proc\u00e9dures p\u00e9nales, l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice en mati\u00e8re d\u2019entraide judicaires, les autorit\u00e9s d\u2019ex\u00e9cution des peines et des mesures, la FedPol pour les infractions de la comp\u00e9tences du Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration, les transmission des informations pour la poursuite \u00e0 l\u2019\u00e9tranger des infractions \u00e0 Interpol, Europol, etc., les polices cantonales pour la poursuite des infractions dans le cadre du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale (CPP)\u00a0;<\/li>\n<li><strong>Extrait 2 (art. 46 LCJ)\u00a0<\/strong>: les services comp\u00e9tents de FedPol (notamment en lien avec la coop\u00e9ration polici\u00e8re internationale, la gestion du bureau de communication en mati\u00e8re de blanchiment d\u2019argent (MROS), transmission aux autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res (Interpol, Europol, etc.), Service de renseignement de la Conf\u00e9d\u00e9ration, les polices cantonales (proc\u00e9dures hors CPP), le Secr\u00e9tariat d\u2019Etat aux migrations (SEM) (naturalisation et application de la LEI), services cantonaux des migrations, etc.<\/li>\n<li><strong>Extrait 3<\/strong> <strong>(art. 47 LCJ)\u00a0<\/strong>: autorit\u00e9s cantonales de circulation routi\u00e8re (octroi ou retrait du permis de conduire), les services cantonaux charg\u00e9s des exclusions du service de protection civile, l\u2019Autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale de surveillance des march\u00e9s financiers (FINMA), l\u2019Autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale de surveillance en mati\u00e8re de r\u00e9vision.<\/li>\n<li><strong>Extrait 4 (art. 48 LCJ)\u00a0<\/strong>: Les autorit\u00e9s cantonales charg\u00e9es de l\u2019ex\u00e9cution de la Loi sur les armes (LArm) et le service comp\u00e9tent de la FedPol (octroi ou retrait des permis de port d\u2019armes et des armes)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sur demande \u00e9crite, l\u2019extrait 2 est notamment ouvert aux services de protection de l\u2019enfant et de l\u2019adulte, des m\u00e9decins, des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de placement d\u2019enfant, les autorit\u00e9s cantonales comp\u00e9tentes en mati\u00e8re d\u2019adoption, les tribunaux civils en lien avec la protection de l\u2019enfant.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><em><strong>Extrait destin\u00e9 aux particuliers<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les particuliers peuvent solliciter un extrait de leur propre casier judiciaire (art. 54 LCJ), n\u00e9cessaire notamment pour certaines professions. La consultation d\u2019extrait relatif \u00e0 un tiers ne peut \u00eatre communiqu\u00e9 qu\u2019avec le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n<p>L\u2019extrait sp\u00e9cial destin\u00e9 aux particuliers (art. 55 LCJ) peut \u00eatre sollicit\u00e9 par la personne concern\u00e9e pour l\u2019exercice de certaines professions, des donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires \u00e9tant communiqu\u00e9es \u00e0 celles contenues dans l\u2019extrait simple destin\u00e9 aux particuliers. Seules les activit\u00e9s professionnelle ou non professionnelle impliquant des contacts r\u00e9guliers avec des mineurs ou d\u2019autres personnes particuli\u00e8re vuln\u00e9rables ou relevant du domaine de la sant\u00e9 impliquant des contacts directs avec des patients ou qui sert d\u2019interm\u00e9diaire pour une telle activit\u00e9 peut exiger des candidats la production d\u2019un extrait sp\u00e9cial destin\u00e9 aux particuliers.<\/p>\n<p><strong>D. Les donn\u00e9es contenues en fonction de l\u2019extrait <\/strong><\/p>\n<p>Les types de donn\u00e9es inscrites dans le casier judiciaire d\u00e9pendent du type d\u2019extrait\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Extrait 1 (art. 37 LCJ)\u00a0: <\/strong>\n<ul>\n<li>Les donn\u00e9es d\u2019identification de la personne (art. 17 LCJ)\u00a0;<\/li>\n<li>Les jugements vis\u00e9s par les art. 18 \u00e0 20 LCJ\u00a0;<\/li>\n<li>Les d\u00e9cisions ult\u00e9rieures relatives \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une peine (art. 21 LCJ) (lib\u00e9ration conditionnelle, \u00e9chec de la mise \u00e0 l\u2019\u00e9preuve li\u00e9e \u00e0 un sursis ou un sursis partiel, lev\u00e9e d\u2019une mesure, etc.)\u00a0;<\/li>\n<li>Les copies \u00e9lectroniques des jugements et des d\u00e9cisions ult\u00e9rieures (art. 22 LCJ),\u00a0;<\/li>\n<li>Les proc\u00e9dures p\u00e9nales en cours (art. 24 LCJ)\u00a0;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Extrait 2 (art. 38 LCJ)\u00a0<\/strong>: Les donn\u00e9es figurant sur l\u2019extrait 1, \u00e0 l\u2019exception de la copie \u00e9lectronique des jugements et des d\u00e9cisions ult\u00e9rieures\u00a0;<\/li>\n<li><strong>Extrait 3<\/strong> <strong>(art. 39 LCJ)\u00a0<\/strong>: Les donn\u00e9es figurant sur l\u2019extrait 2, \u00e0 l\u2019exception des proc\u00e9dures p\u00e9nales en cours\u00a0;<\/li>\n<li><strong>Extrait 4 (art. 40 LCJ)\u00a0<\/strong>:\n<ul>\n<li>Les donn\u00e9es d\u2019identification de la personne (art. 17 LCJ)\u00a0;<\/li>\n<li>Les jugements suisses rendus contre les adultes pour un crime ou un d\u00e9lit, \u00e0 l\u2019exception de ceux dans lesquels aucune sanction n\u2019est prononc\u00e9e ainsi que ceux dans lesquels la personne concern\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e irresponsable\u00a0;<\/li>\n<li>Les jugements \u00e9trangers\u00a0;<\/li>\n<li>Les contraventions (amende sup\u00e9rieure \u00e0 CHF 5&#8217;000.00), une interdiction d\u2019exercer une activit\u00e9, une interdiction de contact ou une interdiction g\u00e9ographique\u00a0;<\/li>\n<li>Les jugements suisses et \u00e9trangers rendus contre les mineurs lorsque la personne a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e en tant qu\u2019adulte pour d\u2019autres actes susceptibles d\u2019\u00eatre inscrits au casier judiciaire\u00a0;<\/li>\n<li>Les d\u00e9cisions ult\u00e9rieures\u00a0;<\/li>\n<li>Les proc\u00e9dures p\u00e9nales en cours<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Extrait destin\u00e9 aux particuliers (art. 41 LCJ)\u00a0: <\/strong>les donn\u00e9es figurant sur l\u2019extrait 4 destin\u00e9 aux autorit\u00e9s, \u00e0 l\u2019exception des proc\u00e9dures p\u00e9nales en cours\u00a0;<\/li>\n<li><strong>Extrait sp\u00e9cial destin\u00e9 aux particuliers (art. 42 LCJ)\u00a0<\/strong>:\n<ul>\n<li>Les donn\u00e9es d\u2019identification de la personne (art. 17 LCJ)\u00a0;<\/li>\n<li>Les jugements suisses et \u00e9trangers rendus contre des adultes, si une interdiction d\u2019exercer une activit\u00e9 au sens de l\u2019art. 67 al. 2, 3, ou 4 CP ou une interdiction de contact ou une interdiction g\u00e9ographique au sens de l\u2019art. 67b CP ordonn\u00e9e pour prot\u00e9ger des mineurs ou d\u2019autres personnes particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e ;<\/li>\n<li>Les jugements suisses et \u00e9trangers contre des mineurs si une interdiction d\u2019exercer une activit\u00e9 au sens de l\u2019art. 16a al. 1 DPMin ou une interdiction de contact ou une interdiction g\u00e9ographique au sens de l\u2019art. 16a al. 2 DPMin ordonn\u00e9e pour prot\u00e9e des mineurs ou d\u2019autres personnes particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019extrait sp\u00e9cial destin\u00e9 aux particuliers contient ainsi moins d\u2019informations que l\u2019extrait destin\u00e9 aux particuliers car il cible sp\u00e9cifiquement des mesures prononc\u00e9es contre la personne concern\u00e9e qui aurait un impact sur l\u2019activit\u00e9 professionnelle vis\u00e9e.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1373625396 > .col-inner {\n  padding: 20px 20px 20px 20px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1365603467\">\n\n\n\t<div id=\"col-1174209975\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<div class=\"accordion\">\n\n\t<div id=\"accordion-2165096849\" class=\"accordion-item\">\n\t\t<a id=\"accordion-2165096849-label\" class=\"accordion-title plain\" href=\"#accordion-item-le-d\u00e9lai-d&#039;\u00e9limination-des-donn\u00e9es-du-casier-judiciaire\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-2165096849-content\">\n\t\t\t<button class=\"toggle\" aria-label=\"Toggle\"><i class=\"icon-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button>\n\t\t\t<span>Le d\u00e9lai d'\u00e9limination des donn\u00e9es du casier judiciaire<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t\t<div id=\"accordion-2165096849-content\" class=\"accordion-inner\" aria-labelledby=\"accordion-2165096849-label\">\n\t\t\t\n\n<p><strong>Le d\u00e9lai d\u2019\u00e9limination des donn\u00e9es du casier judiciaire <\/strong><\/p>\n<p>Les inscriptions au casier judiciaire sont \u00e9limin\u00e9es apr\u00e8s l\u2019\u00e9coulement d\u2019une certaine p\u00e9riode. Cela \u00e9tant, certaines condamnations p\u00e9nales ne sont toutefois \u00e9limin\u00e9es du casier judiciaire qu\u2019au d\u00e9c\u00e8s de la personne concern\u00e9e. Le d\u00e9lai d\u2019\u00e9limination varie en fonction du genre de la peine (peine privative de libert\u00e9, peine p\u00e9cuniaire, amende), de la dur\u00e9e de la peine et des modalit\u00e9s d\u2019ex\u00e9cution de la peine.<\/p>\n<p>Le d\u00e9lai commence \u00e0 courir d\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en force du jugement (art. 30 al. 3 let. a LCJ), la lev\u00e9e d\u2019une mesure (art. 30 al. 3 let. b LCJ) ou la lev\u00e9e d\u2019une interdiction (art. 30 al. 3 let. c LCJ). Pour les peines privatives de libert\u00e9 fermes ou assortie d\u2019un sursis, le d\u00e9lai d\u2019\u00e9limination commence \u00e0 courir depuis la fin de la dur\u00e9e de la peine fix\u00e9e dans le jugement.<\/p>\n<p>En cas d\u2019interdiction d\u2019exercer \u00e0 vie (art. 67 al. 3 et 4 CP), la mesure ne sera jamais lev\u00e9e, de sorte que de tels jugements ne sont jamais \u00e9limin\u00e9s du casier judiciaire.<\/p>\n<p><strong>Le pr\u00e9sent tableau synth\u00e9tise la dur\u00e9e d\u2019\u00e9limination des donn\u00e9es figurant au casier judiciaire\u00a0:<\/strong><\/p>\n<table width=\"917\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"227\">\n<p><strong>Type de peine \/ mesure<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"3\" width=\"236\">\n<p><strong>Extrait 1<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p><strong>Extraits 2 et 3<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p><strong>Extrait 4 et extrait destin\u00e9 au particulier<span style=\"color: #e14d43;\"><a style=\"color: #e14d43;\" href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"4\" width=\"227\">\n<p>Peine privative de libert\u00e9 ferme pronon\u00e7ant une peine ou une peine assortie d\u2019un sursis ou d\u2019un sursis partiel <u>r\u00e9voqu\u00e9<\/u> de <strong><span style=\"color: #e14d43;\"><a style=\"color: #e14d43;\" href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a><\/span><\/strong>\u00a0:<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"85\">\n<p>+ de 5 ans<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"151\">\n<p>25 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\">\n<p>+ de 5 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"122\">\n<p>20 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"104\">\n<p>+ de 5 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"123\">\n<p>13 ans et 4 mois<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"85\">\n<p>Entre 1 et 5 ans<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"151\">\n<p>20 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\">\n<p>Entre 1 et 5 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"122\">\n<p>15 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"104\">\n<p>Entre 1 et 5 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"123\">\n<p>10 ans<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"85\">\n<p>&#8211; de 1 ans<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"151\">\n<p>15 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\">\n<p>&#8211; de 1 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"122\">\n<p>10 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"104\">\n<p>&#8211; de 1 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"123\">\n<p>6 ans et 8 mois<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"85\">\n<p>Mineur (art. 25 DPMin)<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"151\">\n<p>12 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\">\n<p>Mineur (art. 25 DPMin)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"122\">\n<p>10 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"104\">\n<p>Mineur (art. 25 DPMin)<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"123\">\n<p>6 ans et 8 mois<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"227\">\n<p>Peine privative de libert\u00e9 \u00e0 vie + liste des infractions de l\u2019art. 30 al. 1 let. c ch. 2 LCJ<span style=\"color: #e14d43;\"><strong><a style=\"color: #e14d43;\" href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"3\" width=\"236\">\n<p>Jusqu\u2019au d\u00e9c\u00e8s<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>Jusqu\u2019au d\u00e9c\u00e8s<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>Jusqu\u2019au d\u00e9c\u00e8s<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"227\">\n<p>Peine privative de libert\u00e9 avec sursis, peine p\u00e9cuniaire, travail d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, amende<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"3\" width=\"236\">\n<p>15 ans<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>10 ans<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ance du d\u00e9lai de mise \u00e0 l\u2019\u00e9preuve (mais au moins jusqu\u2019au terme d\u2019une expulsion (art. 66a CP) ou d\u2019une interdiction d\u2019exercer (art. 67 al. 1 CP)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"227\">\n<p>Privation de libert\u00e9 d\u2019un mineur avec sursis (25 DPMin)<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"3\" width=\"236\">\n<p>10 ans<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>7 ans<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ance du d\u00e9lai de mise \u00e0 l\u2019\u00e9preuve (mais au moins jusqu\u2019au terme d\u2019une interdiction d\u2019exercer (art. 67 al. 1 CP<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"227\">\n<p>Exemption de peine (art. 52 CP et disposition analogue d\u2019une loi sp\u00e9ciale)<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"3\" width=\"236\">\n<p>Pas d\u2019inscription<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>Pas d\u2019inscription<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>Pas d\u2019inscription<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"227\">\n<p>Autre exemption de peine<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"3\" width=\"236\">\n<p>15 ans<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>10 ans<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>Pas d\u2019inscription<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"227\">\n<p>Expulsion<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"3\" width=\"236\">\n<p>Jusqu\u2019au d\u00e9c\u00e8s, sauf si acquisition de la nationalit\u00e9 suisse (d\u00e9lai de carence de 8 ans d\u00e8s l\u2019obtention)<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>Jusqu\u2019au terme de l\u2019expulsion, sauf si des d\u00e9lais plus longs sont applicables<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>Dur\u00e9e de l\u2019expulsion<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"3\" width=\"227\">\n<p>Mesure institutionnelle, seule ou en plus d\u2019une peine privative de libert\u00e9<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"98\">\n<p>59 \u00e0 61 CP et 64 CP<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"138\">\n<p>20 ans + solde de la dur\u00e9e de la peine<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\">\n<p>59 \u00e0 61 CP et 64 CP<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"122\">\n<p>15 ans + solde de la dur\u00e9e de la peine<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"104\">\n<p>59 \u00e0 61 CP et 64 CP<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"123\">\n<p>10 ans + solde de la dur\u00e9e de la peine<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"98\">\n<p>15 al. 2 DPMin<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"138\">\n<p>12 ans + solde de la dur\u00e9e de la peine<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\">\n<p>15 al. 2 DPMin<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"122\">\n<p>10 ans + solde de la dur\u00e9e de la peine<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"104\">\n<p>15 al. 2 DPMin<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"123\">\n<p>6 ans et 8 mois + solde de la dur\u00e9e de la peine<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"98\">\n<p>15 al. 1 DPMin<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"138\">\n<p>10 ans + solde de la dur\u00e9e de la peine<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\">\n<p>15 al. 1 DPMin<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"122\">\n<p>7 ans + solde de la dur\u00e9e de la peine<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"104\">\n<p>15 al. 1 DPMin<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"123\">\n<p>4 ans et 6 mois + solde de la dur\u00e9e de la peine<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>Traitement ambulatoire seul ou combin\u00e9 \u00e0 un cautionnement pr\u00e9ventif (art. 66 CP), une interdiction d\u2019exercer (art. 67 al. 1 CP), une interdiction de conduire (art. 67<sup>e<\/sup> CP)<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"98\">\n<p>63 CP<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"138\">\n<p>15 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\">\n<p>63 CP<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"122\">\n<p>10 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"104\">\n<p>63 CP<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"123\">\n<p>6 ans et 8 mois<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" width=\"98\">\n<p>14 DPMin<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"138\">\n<p>8 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"105\">\n<p>14 DPMin<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"122\">\n<p>5 ans<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"104\">\n<p>14 DPMin<\/p>\n<\/td>\n<td width=\"123\">\n<p>3 ans et 4 mois<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"227\">\n<p>Cautionnement pr\u00e9ventif (art. 66 CP), interdiction d\u2019exercer (67 al. 1 CP), Interdiction de conduire (art. 67e CP)<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"3\" width=\"236\">\n<p>15 ans<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>10 ans<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>13 ans et 4 mois mais pas avant la fin de la dur\u00e9e de l\u2019interdiction d\u2019exercer et\/ou d\u2019une expulsion<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"227\">\n<p>Interdiction d\u2019exercer (art. 67 al. 2, 3, 4), interdiction de contact ou une interdiction g\u00e9ographique (art. 67b CP et 16a DPMin)<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"3\" width=\"236\">\n<p>15 ans, sauf si la mesure est combin\u00e9e \u00e0 une peine privative de libert\u00e9 de plus de 1 an ou \u00e0 une mesure institutionnelle (art. 59 \u00e0 61 CP, 64 CP), dans ce cas le d\u00e9lai d\u2019\u00e9limination relatif \u00e0 cette peine ou cette mesure est applicable<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>10 ans, sauf si la mesure est combin\u00e9e \u00e0 une peine privative de libert\u00e9 de plus de 1 an ou \u00e0 une mesure institutionnelle (art. 59 \u00e0 61 CP, 64 CP), dans ce cas le d\u00e9lai d\u2019\u00e9limination relatif \u00e0 cette peine ou mesure est applicable<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>7 ans mais pas avant la fin de la dur\u00e9e de l\u2019interdiction d\u2019exercer et\/ou d\u2019une expulsion<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"227\">\n<p>Interdiction d\u2019exercer \u00e0 vie (art. 67 al. 3 et 4 CP)<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"3\" width=\"236\">\n<p>Jamais, car le d\u00e9lai ne commence pas \u00e0 courir (art. 30 al. 3 let. c LCJ)<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>Jamais, car le d\u00e9lai ne commence pas \u00e0 courir (art. 30 al. 3 let. c LCJ)<\/p>\n<\/td>\n<td colspan=\"2\" width=\"227\">\n<p>Pas de r\u00e9ponse du l\u00e9gislateur, mais probablement jamais par analogie avec les autres extraits<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"color: #e14d43;\"><strong><a style=\"color: #e14d43;\" href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a><\/strong><\/span> Ind\u00e9pendamment des d\u00e9lais mentionn\u00e9s, le jugement figure sur l\u2019extrait si un autre jugement pour lequel le d\u00e9lai n\u2019est pas \u00e9coul\u00e9 est encore inscrit, mais au plus tard jusqu\u2019\u00e0 l\u2019expiration des d\u00e9lais pr\u00e9vus pour les extraits 2 et 3. Exceptionnellement plus longtemps encore jusqu\u2019au terme de l\u2019expulsion ou jusqu\u2019au terme d\u2019une interdiction d\u2019exercer une activit\u00e9 prononc\u00e9e dans le cadre du jugement (art. 67 al. 1 CP).<\/p>\n<p><span style=\"color: #e14d43;\"><strong><a style=\"color: #e14d43;\" href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a><\/strong><\/span> Si la personne concern\u00e9e a d\u00e9j\u00e0 fait l\u2019objet d\u2019une condamnation ant\u00e9rieure enregistr\u00e9 dans le casier judiciaire, sa dur\u00e9e s\u2019ajoute au d\u00e9lai de la condamnation ult\u00e9rieure.<\/p>\n<p><span style=\"color: #e14d43;\"><strong><a style=\"color: #e14d43;\" href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[3]<\/a><\/strong><\/span> Meurtre (111 CP), assassinat (112 CP), l\u00e9sions corporelles graves (122 CP), brigandage qualifi\u00e9 (art. 140 ch. 4 CP), traite d\u2019\u00eatres humains aggrav\u00e9e (art. 182 al. 2 CP), prise d\u2019otage aggrav\u00e9e (art. 185 ch. 2 et 3 CP), acte d\u2019ordre sexuel avec des enfants (art. 187 ch. 1 CP), contrainte sexuelle aggrav\u00e9e (art. 189 al. 3 CP), viol (art. 190 CP), acte d\u2019ordre sexuel sur une personne incapable de discernement ou de r\u00e9sistance (art. 191 CP), incendie intentionnel aggrav\u00e9 (art. 221 al. 2 CP), g\u00e9nocide, crimes contre l\u2019humanit\u00e9 et crimes de guerre (art. 260 \u00e0 264j CP).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n  <div class=\"banner has-hover\" id=\"banner-1613338343\">\n          <div class=\"banner-inner fill\">\n        <div class=\"banner-bg fill\" >\n                                    <div class=\"overlay\"><\/div>            \n                    <\/div>\n\t\t\n        <div class=\"banner-layers container\">\n            <div class=\"fill banner-link\"><\/div>            \n\n   <div id=\"text-box-1166885140\" class=\"text-box banner-layer x50 md-x50 lg-x50 y50 md-y50 lg-y50 res-text\">\n                                <div class=\"text-box-content text dark\">\n              \n              <div class=\"text-inner text-center\">\n                  \n\n\t<div id=\"text-696930262\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<h3>Ne mettez pas vos droits en danger, renseignez-vous ou consultez-nous<\/h3>\n\t\t\n<style>\n#text-696930262 {\n  color: #9b2d3a;\n}\n#text-696930262 > * {\n  color: #9b2d3a;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n              <\/div>\n           <\/div>\n                            \n<style>\n#text-box-1166885140 {\n  width: 60%;\n}\n#text-box-1166885140 .text-box-content {\n  font-size: 100%;\n}\n<\/style>\n    <\/div>\n \n\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n            \n<style>\n#banner-1613338343 {\n  padding-top: 150px;\n  background-color: rgb(255,255,255);\n}\n#banner-1613338343 .overlay {\n  background-color: rgb(248, 248, 248);\n}\n<\/style>\n  <\/div>\n\n\n<div class=\"row\"  id=\"row-1257316791\">\n\n\n\t<div id=\"col-1915157159\" class=\"col medium-6 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<h3 class=\"av-special-heading-tag \">Nous sommes \u00e0 votre disposition<\/h3>\n<p>Si vous ne trouvez pas la r\u00e9ponse \u00e0 votre question, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous la poser directement ou \u00e0 prendre rendez-vous<\/p>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1174299510\">\n\n\n\t<div id=\"col-1701163599\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<a href=\"https:\/\/penalex.ch\/en\/produit\/ask-a-question\/\" class=\"button primary expand\" style=\"border-radius:99px;\">\n\t<i class=\"icon-envelop\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t<span>ASK A QUESTION ONLINE<\/span>\n\t<\/a>\n\n\n\t<div id=\"gap-941785714\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-941785714 {\n  padding-top: 5px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n<a href=\"https:\/\/penalex.ch\/en\/online-appointment\/\" class=\"button primary expand\" style=\"border-radius:99px;\">\n\t<i class=\"icon-clock\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t<span>Make an appointment<\/span>\n\t<\/a>\n\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-1939262085\" class=\"col medium-6 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<div class=\"flex_column av-b9inrs-ce508f6bd3f36e98467d411bf97d2031 av_one_half  avia-builder-el-8  el_after_av_toggle_container  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-zero-column-padding \">\n<div class=\"av-special-heading av-3ryf0d-d79fb171b455521fc06e99e7c698372e av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-9  el_before_av_sidebar  avia-builder-el-first  av-inherit-size \">\n<h3 class=\"av-special-heading-tag \">En relation avec le sujet<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n  \n    <div class=\"row large-columns-1 medium-columns-1 small-columns-1 row-xsmall row-full-width\" >\n  <div class=\"col post-item\" >\n\t\t\t<div class=\"col-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"box box-default box-text-bottom box-blog-post has-hover\">\n          \t\t\t\t\t<div class=\"box-text text-left is-small\" style=\"padding:0 0px 0px 0px;\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"box-text-inner blog-post-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"post-title is-large \">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/penalex.ch\/en\/faq-criminal-record\/is-a-conviction-in-the-swiss-criminal-record-communicated-abroad\/\" class=\"plain\">Is a conviction in the Swiss criminal record communicated abroad?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"is-divider\"><\/div>\n\t\t\t\t\t                    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"col post-item\" >\n\t\t\t<div class=\"col-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"box box-default box-text-bottom box-blog-post has-hover\">\n          \t\t\t\t\t<div class=\"box-text text-left is-small\" style=\"padding:0 0px 0px 0px;\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"box-text-inner blog-post-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"post-title is-large \">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/penalex.ch\/en\/faq-criminal-record\/i-was-acquitted-can-i-have-my-fingerprints-and-dna-samples-removed-from-police-files\/\" class=\"plain\">I was acquitted. Can I have my fingerprints and DNA samples removed from police files?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"is-divider\"><\/div>\n\t\t\t\t\t                    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"col post-item\" >\n\t\t\t<div class=\"col-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"box box-default box-text-bottom box-blog-post has-hover\">\n          \t\t\t\t\t<div class=\"box-text text-left is-small\" style=\"padding:0 0px 0px 0px;\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"box-text-inner blog-post-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"post-title is-large \">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/penalex.ch\/en\/faq-criminal-record\/is-it-possible-to-find-out-if-i-am-in-the-police-databases-in-switzerland-or-abroad\/\" class=\"plain\">Is it possible to find out if I am in the police databases in Switzerland or abroad?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"is-divider\"><\/div>\n\t\t\t\t\t                    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1077262928 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":13,"featured_media":16838,"parent":17026,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-blank.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17030","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/penalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/penalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/penalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/penalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17030\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/penalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/penalex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}